Som chef er jeg nødt til at råbe højt en gang imellem.
Ја мора да водим рачуна о послу. Понекад морам неког испрашити.
Doody, kan du ikke dreje mig rundt en gang imellem?
Дуди, можеш ли ме окренути или нешто слично?
Du skal sove en gang imellem, MacReady.
Кад тад ћеш морати да заспиш, МекРиди.
Dette er mere end nok... men jeg har dog kunnet gøre rent her en gang imellem.
Veæ ste dosta uradili. Zaista nema potrebe. -Znate kako je, bila sam zauzeta u poljima pirinèa...
Hvis bare hun gad at komme til prøverne en gang imellem.
Da, samo da se pojavila barem jednom na probi.
Du vågner stadig en gang imellem, ikke?
То вас још увек пробуди понекад?
Du kunne godt hjæIpe mig en gang imellem.
Alo? Zar ne možeš da mi pomogneš bar ponekad? - Zdravo.
En gang imellem, vågner en af os op mens de er ved at ændre tingene.
Понекад се један од нас пробуди када мењају ствари.
Man er nødt til at træde sømmet i bund en gang imellem.
Понекад мораш додати мало брзине у своју вожњу.
Hans families politiske bidrag er måske ikke nok... til at købe en senator... men nok til at leje dem en gang imellem.
Politièka doprinos njegove porodice možda nije dovoljna... da potkupi senatore... ali je dovoljna da ih iznajmi s vremena na vreme.
Prøv at tage fejl en gang imellem.
Pokušaj da neki put i pogrešiš.
At han sender en check en gang imellem gør ham ikke rigtig til en far.
Slanje èeka jednom meseèno ga ne èini baš ocem.
En gang imellem kan man blive nødt til at slås.
Ne shvaæaš. Katkad se moraš boriti.
Vi kan ses en gang imellem herude i vildmarken, men...
Možemo se nalaziti ovako povremeno. Vani u sred neke zabiti, ali...
Jeg mener bare at man en gang imellem er nødt til at træffe svære beslutninger...
Sve što ja želim reèi je, da ponekad èovek mora doneti problematiène odluke.
De brænder nok affald af en gang imellem.
Mislim da tamo pale ðubre ponekad.
Alle er bøsser en gang imellem.
Šta? Svi su gej s vremena na vreme.
En gang imellem, kun en gang imellem, burde man kalde mig Kløgtige Kevin.
Ponekad, samo ponekad, mislim da bi trebali da me zovu Pametni Kevin.
og se på det en gang imellem.
Da možeš povremeno da baciš pogled.
Jeg går på en chatside en gang imellem.
Понекад идем и на цхат сајтове.
Men en gang imellem får man så opkaldet, hvor helvede bryder løs hvor en bygning står i flammer, og der er mennesker derinde.
S vremena na vreme primiš poziv tamo gde je sve otišlo doðavola i gde se zgrada ruši s ljudima u njoj.
En gang imellem var vi endda fælles om kvinderne.
U stvari, par puta smo delili i žene.
Du ville vide det, hvis du ringede bare en gang imellem.
Дејвиде, знао би. Да ме позовеш с времена на време.
En sjælden gang imellem kan jeg ikke dy mig.
Jednom u mnogo vremena... Ne mogu da se oduprem.
Jeg ved, at jeg kan være lidt aggressiv en gang imellem.
Znam da sam ponekad malo... Agresivna.
Men på samme tid, at dele sandheden med dig, er svært en gang imellem.
Али у исто време, дељење истину са собом је понекад тешко за мене.
Og så kunne jeg måske besøge dig en gang imellem.
Možda æu ponekad doæi da te posetim.
Det er sundt at komme lidt væk fra villavejen en gang imellem.
Dobro je ponekad otiæi iz slepe ulice. Jeste. Volim ja svoju slepu...
Men husk at komme lidt væk fra villavejen en gang imellem.
Seti se da izaðeš iz slepe ulice s vremena na vreme.
Og regler skal en gang imellem, om ikke brydes, så bøjes.
A ponekad pravila treba da se... Nije nužno da se prekrše, ali sigurno se mogu zaobići i drugačije tumačiti.
har lige så meget fritid som alle andre newyorkere, en gang imellem vælger de bare at bruge deres tid på en usædvanlig måde.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
Nøglen til alt dette er, at vi ikke kun oplever dette en gang imellem.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Men en gang imellem opstår vanskelige situationer for os, og når denne vanskelige situation hænder, er det en udfordring at hæve sig med den mulighed, og vi kan hæve os ved at lære noget, der nogle gange er smerteligt.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Hvordan kan hver enkelt af os finde en metode til at leve taknemmeligt, ikke kun en gang imellem at være taknemmelig, men øjeblik efter øjeblik at være taknemmelig.
Kako da svako od nas pronađe metod za život sa zahvalnošću, ne samo da ponekad budemo zahvalni već svakog trenutka?
4.7050540447235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја мора да водим рачуна о послу. Понекад морам неког испрашити. 